En una población de 100 personas, 10 son moteras y 15 escuchan heavy metal. Cinco pertenecen a ambos grupos:
+-------------+--------------------+-----------------------+-------+
| Grupo | Escuchan heavy metal | No escuchan heavy metal | Total |
+-------------+--------------------+-----------------------+-------+
| Moteras | 5 | 5 | 10 |
| No moteras | 10 | 80 | 90 |
+-------------+--------------------+-----------------------+-------+
| Total | 15 | 85 | 100 |
+-------------+--------------------+-----------------------+-------+El 50 % de las moteras escucha heavy metal (5 de 10); entre las no moteras, lo hace el 11,1 % (10 de 90). Pero dos tercios de quienes escuchan heavy metal no son moteras (10 de 15). No hay contradicción: cambia el grupo que usamos como denominador.
Los datos muestran una asociación, pero no demuestran que una característica cause la otra.
Si buscamos a alguien que escuche heavy metal, tenemos más probabilidades de encontrarlo entre las moteras: escucha heavy metal el 50 % de ellas, frente al 11,1 % de las no moteras. Pero, como hay muchas más personas no moteras, la mayoría de quienes escuchan heavy metal sigue siendo no motera.
